.الأن أنا أقف هنا
.لو إقتربتي أكثر ستتمكنين من رؤيتي
.لا يمكنني أن أخسركِ هكذا
.يمكنني فقط أن أتنهد و أنا أبتلع دموعي
.أحبكِ , حتى اليوم , أنا أحبكِ
, بالرغم من أنني أرغببكِ بشده
ألا يمكنكِ أن تبقي بجانبي ؟
كل مرةٍ أنظر فيها إليكِ أشعر بالطمع
.خائف جداً , حتى لو ناديت إسمكِ
الحلقة 30
.أنا مستعد .إضربيني
.الصدي يعود إلي مع الرياح
.لكن هذه المرة تأكدي من أنكِ تضربين على الجانب الأخر
, كل وقت يمر , حتى لو نسيتني
الجانب الذى ضربتيه المرة السابقة .لم يشفى بعد
, سأظل هنا .أنتظركِ
, أحبكِ , حتى اليوم أنا أحبكِ .مازلت أحبكِ
.أرغب فيكِ بشدة
ألا يمكنكِ فقط أن تأتي إلي ؟
.اليوم الذى سنبقى فيه معاً
.وعدتي أنكِ ستسامحيني
, بعد غد
.لن أخدعكِ ثانيةً
! لقد عدتي
.لقد أحضرتي البعض من هذا سابقاً من أين إشتريتيهم ؟
ماذا ؟ هذه ؟
, إنها ظريفة .تبدوا مثلكِ
ما خطبكِ ؟ .كأنكِ فعلتي شىء لم يجب أن تفعليه
ماذا فعلت ؟
.أرغب فى أن أعيدها
! إجلس
! إنها الرئيسة بيك .من المؤكد أنها ستفعل بها شىء ما
.فى تلك اللحظة , لا فائدة من إعادتها إلى هنا
.فلتغير أفكارك عن تغيير أسمائهم
, حتى إن لم نغيرها الأن
.فجون يونغ هى إبنتي .لن يغير هذا شىء
.الأسماء غير مهمة الأن
.ما يهم هو أن تقبل ان غو جون يونغ فى الأسرة
, إن لم تستطع أن تغير أنانيتها .فسيصبح كل شىء عديم الجدوى
.لم أعد أقبل بهذا
! زوجي
داي يون , هل أنتِ نائمة ؟
.أنا غاضبه جداً
, لكني كالحمقاء لماذا لم أقل شيئاً ؟
لقد أغلق عينيه .و أنتظرني أن أقوم بضربه
.يبدوا أنكِ لم تكوني غاضبه
ألستِ نادمة على عدم ضربكِ لي سابقاً ؟
ألستِ نادمة على انكِ لم تضربيني فى السابق
.إنه مكتوب كما أمرتي
.أحسنت صنعاً
فلتنشر هذا اليوم , فى نفس وقت .المؤتمر الصحفي لهاي ميل
رئيسة , هل عليكِ أن تكوني موجودة بنفسكِ ؟
.بالطبع
, علي أن أتأكد بنفسي .من أن هاي ميل تمت إهانته أمام الصحافة
.ان جو
لقد ذكرتي شيئاً عن , ماضي هاي ميل أمس
هل حقاً لا تعرفين عنه شيئاً ؟
ألم أقل أنني كنت أمزح فقط ؟
.عرض طعام , لمطبخ هاي ميل الطبيعي
هل أنت حزين ؟
.فلتخبرني فى أي وقت إن ندمت على هذا
, لديك مديرة أعمال عظيمة .ستجد طريقة للتعامل مع هؤلاء الصحفيين
.لا. فلتتصلي بهم .بأكبر قدر ممكن
.إنها لحظة تاريخية , حيث سيقوم هاي ميل بكشف هويته , ..بالطبع
.فلتضيفي شخص أخر
جون يونغ ؟
.أريد أن أريها بنفسي
.حسناً , فلنذهب
.شكراً لكِ .جاين
.بدونكِ لم يكن سيصبح هناك هاي ميل
هل ستموت ؟
.هاي ميل , مات اليوم
.ما تبقى هو فقط الطاهي كيم دو يون
.أنا وكيلة أعمال غالية الثمن
.تحتاج لنقود كثيرة لتخطفني من هاي ميل
.أرغب فى فعل هذا
.مبروك .لأنك ستعيش حياتك بأكملها كـ كيم دو يون
.الشخص الحقيقي أفضل بكثير
! جاين
هاي ميل عاد لكوريا
.قال أنه علي أن أتأكد من دعوتكِ هل يمكن أن تأتي ؟
أين يجب أن أذهب ؟
.جون يونغ
.شكراً على دعوتي
.ظننت أنه مشغول فى المواعدة
.لكن يبدوا أن الطاهي العالمي مختلف حقاً
سترين هاي ميل قبل ان تعودي , أليس كذلك ؟
هل يرغب فى رؤيتي ؟
.أنا متوترة جداً
.سيكون هناك مؤتمر صحفي لهاي ميل
.نعم , فلتتصلي بي بعد أن ينتهي
هل يمكنكِ أن تأتي لغرفة المؤتمر الصحفي ؟
.المؤتمر الصحفى الفردي للنجم الشيف هاي ميل
! إنه هاي ميل ! هاي ميل
.أدائك اليوم كان رائعاً كالعادة
هل هناك سبب محدد حتى تقوم بلقاءٍ صحفي هنا فى كوريا ؟
, فى أخر عرض طعام .قدمت الكيمباب الكوري
.بالإضافة , فقد قمت بإتهام سنارنينغ مؤخراً
هل هناك سبب محدد خلف هذا ؟
هل القاء الصحفي فى كوريا يتعلق بهذا الحادث ؟
, قبل أن نجيب على أي سؤال
أولاً , هاي ميل يرغب .فى أن يظهر خاتمته الكبرى
هل يعني هذا أنه يوجد عرض أخر ؟
طوال هذا الوقت , العديد من الأصدقاء .لديهم فضول عن هوية هاي ميل
.لذا اليوم سنقوم بكشفها
هل تعني شىء مثل القناع خلف القناع ؟
.إذن فأنت أسيوي ما هى جنسيتك ؟
لماذا كشفت هويتك هنا فى كوريا و ليس فى إنجلترا ؟
جنسيتي
.كوريه
.إسمي كيم دو يون
هل أنت طفل متبنى ؟
.لا .أمي تعيش فى كوريا
, إنها الرئيسة سنارنينغ .الرئيسة بيك سيول هي
.فلتبتسمي من فضلكِ
ألم ترغبي دائماً فى إبن بارز ؟
.سنقدم بيان حول هذا الأمر فى وقت لاحق
.هاي ميل متعب قليلاً
لماذا أخفيتي أن إبنكِ هو هاي ميل ؟
أنتِ تعرفين , أليس كذلك ؟
.فلتجيبي من فضلكِ
.من فضلكِ فلتقولي شىء ما
.لقد رأيت العديدين لديهم حساسة ضد المشروم .فلتتأكدي من هذا
.هاي ميل
.لم أفعل هذا متعمداً
.أنا آسف حقاً
.ما حدث اليوم غير متوقع على الإطلاق
هاي ميل الذى لديه إنطباع سىء عن البيمباب
.لكنه اليوم يقدم طريقة جديدة لصنع البيبماب
.هذا غير متوقع على الإطلاق
.لا يمكنني أن أفعل هذا
! فلتستجمعي نفسكِ
.لا تفكري فى شىء .و إتبعي حركتي
, لو إرتكبتي خطأ .فكلاً من يدينا ستقطع
فهمتي ؟ ! ركزي
.فلنتحدث
.لم أقصد أن أخدعكِ منذ البداية
, لست أنتِ بمفردكِ .لكن بالنسب للعالم بأسره
.هذا من أجل أمس
.ستموت بالتأكيد لو إتبعتني
.على الأقل لم تتجاهلني
ألو ؟ .هذا أنا
.لا تغلقى الهاتف من فضلكِ
ماذا تريد الأن ؟
! هذا هو سؤالي
! رئيسة
أنتِ تعرفين هذا , أليس كذلك ؟
.لم أكن أعرف أيضاً
, فقط من أجل شخص مثلكِ .طعنني إبني فى ظهري
هل تظني أنني سأترككِ بمفردكِ ؟
.ان جو
.فى منزلي
, ما هو الشعور أن يتم خيانتكِ من طفلكِ
.سأتأكد من أن دو هي تمر بهذا
.لا , ليس هكذا
.لن أدع هذا النوع من الشياء يحدث مرةً أخرى
.سأطلب منك معروفاً
أنا دائماً أحب أدائك .الممتاز فى الطهي
.كيم دو يون
! هذا الحقير
! أوبا - .أنتِ هنا -
! صحيح .وجد صورة الجرو الذى ربيناه
.فلتنتظري هنا
.ان جو
هل صحيح أنها تمكث لدي الرئيسة بيك ؟
.نعم
.نعم , هذا صحيح
.يجب أن تعرفي أنتِ أيضاً
.اليوم الذى أتيتي فيه إلى هنا , غادرت
.لا أعرف لماذا ذهبت إلى هناك
ماذا ستفعلين هناك ؟
.ستتآذين فقط
كانت رائعة , أليس كذلك ؟
.لقد رغبت حقاً فى أن تصبح ان جو
.لابد و أنها متعبة
.لم يسبق قط أن إبتسمت بوجهها .و لو مرةٍ واحدة
جو جون وينغ
الرئيسة , بيك سيول هي
.تسأليني كيف عشت حياتي طوال هذه الفترة
.أرى الدماء كل يوم
.قتل الأحياء ليس مشكلة بالنسبة لي
, بالطبع هذه المرة , بسبب سوء الحظ .إضررت للعودة إلى كوريا
.كنت مشهور هناك
.إذن كان يتحدث عن الطهي
.هذه المرة , هزمت حقاً بإبني
الصحفييون ؟
مازالوا ينتظرون ؟
لمذا قام إبنكِ بإتهام سنارنينغ مباشرةً ؟
.هناك العديد من الشائعات تدور فى الأنحاء
.لا يمكننا أن ندعها بهذا الشكل
.هذا أنا , أمي
.إبني العزيز هاي ميل
.شكراً على المفاجأة
! إذن احببتها ؟ .شكراً لكِ أنتِ أيضاً
.إستمع جيداً
.كنت أعرف انك هاي ميل منذ البداية
, و فكرت فى أن أعلن هذا لأؤمن منصبك
.لاحقاً عندما تلتحق بإدارة سنارنينغ
هل تفهم ما أعنيه ؟
.أنتِ حقاً تبدين كرئيسة شكرة طعام رفيعة المستوى
.كيم دو يون
! لقد فعلت ما يكفي
.فهمت
.جميعنا نرتكب أخطاء
.فلننسى الأمر
! شكراً لكِ
هل سيتمع حقاً ؟
.إنه ليس أحمق .سوف يسمع الكلام
.عليه أن يستمع له لأنه إبن بيك سيول هي
كيف عرفوا أننا هنا ؟
.نحن محاطون بالصحفيين
ظننت أن الرئيسة بيك ستكون أول شخص .يبحث عن كيم دو يون هنا
.إنها تخطط لأمر ما
.أزمة على الأفق .علي أن أستغل هاي ميل بقدر الإمكان
هل نوقف الأمر هنا ؟
لقد حصلت على إنقامك , أليس كذلك ؟
.لن أكون أنا من يوقف هذا
فى حالة أنها لم تتغير حتى النهاية ؟
حينها , الأم و إبنها .سيسقطان معاً
.هدفنا هو أن نجعل المطبخ الكوري مقبول عالمياً
منذ عام 2008 , و نحن نكون فريق .من الخبراء ليعملوا على هذا
أصبحوا أفضل مساهمين .للترويج للمطبخ الكوري عالمياً
هل هناك أي إنجاز يذكر فى الوقت الحالي ؟
, العام الماضي قمنا بإستفتاء فى أسواق نيويورك , و النتيجة أظهرت
.%فى عام 2009 إرتفعت النسبة من 9% إلى 41
هناك خمس مطاعم فى الخارج .ذات أداء مذهل
إنهم يتخذوا دور مهم .للدعاية للمطبخ الكوري
إذن ماذا عن الشأن المحلي , كيف تفسر العجز فى آرنينغ ؟
.هذا لأن شعبنا يجهل و لا يهتم بتطوير المطبخ الكوري
أثر هذا بصورة سيئة و عرقل .تطور الطعام الكوري
, لذا هذا العام فى الذكرى المائة للآرنينغ
سنعيد صورة .المطبخ الكوري لمواطنينا
, لو كان فقط لهذا السبب .فلا داعي لتقام فى آرنينغ
, الخلل الذى حدث مؤخراً
.جزء منه كان بسبب سوء الإدارة
.لكن العلامة التجارية للآرنينغ لا يمكن أن تستبدل بسهولة
.أعتقد أنه لدينا فرصة كبيرة للنجاح
يمكننا أن نحسن صورة المطبخ الكوري .فى قلوب مواطنينا من خلال هذا الحدث
.ألو
.زوج إبنتي
! أبي ماذا حدث لك ؟
هل أنت بخير ؟
لا يوجد خطب فى جون يونغ , أليس كذلك ؟
.نعم
هل أنت فى يودو ؟
.لا , أنا فى سيول
فى أي جزء من سيول ؟
.كان عليك أن تخبرني
.حسناً .سأتصل بك لاحقاً
هل قابلت رئيسة الطهاة ؟
...نعم .تبدين أنه تنقصكِ الطاقة
.لا , لست كذلك .فلتحترس فى طريق عودتك
.جون يونغ
.إتصل والدكِ
.يبدوا هذا هو المكان
.شكراً .سأدخل بمفردي
.أرغب فى أن أقابل أبي أيضاً
! أبي
.نعم
.جون وينغ
! أنت تعيش حياتك جيداً , رئيس جو
زوج إبنتي , كيف تخونني هكذا ؟
! ستعاني اليوم
! أبي
.نعم , أنا والدكِ
, مهما أخطأت ..أن تضربني إبنتي فهذا
.سأعود بعد أن أكسب بعض النقود
.و سأدفع كل اليون
هل تعتقد أنني سأخدع مرةً أخرى ؟
.بعد كل شىء , فأنتِ عشتِ حياتكِ بأكملها مخدوعه
.فقط هذه المرة .تظاهري أنكِ لا تعرفين هذا
! أبي
! ! أيجوو .لابد وأنها تعيش جيداً الأن بعد أن قابلت والدها الطبيب
كيف أصبح صوتها أكثر علواً من ذي قبل ؟
إلى أين ستهرب ؟ ! قف مكانك
! دعني .اليوم لن أدعه يمر هكذا
كيف تضحك فى وقت كهذا ؟
.عرفت أن والدكِ لديه طريقته فى شفائكِ .الأن عدتي لطبيعتكِ
.الفتاة الشرسة , غو جون يونغ
, آسفة , .. الأن الرئيس ليس
, .. لا .فلتجلسوا من فضلكم
ماذا ترغبوا فى ان تأكلوا
.هذه أول مرة لنا هنا هل توصين بشىء محدد ؟
.حساء السمك , سمك مقلي , كعكة السمك المحشو .كل شىء لذيذ
أيهما تفضل ؟
ماذا يجب أن نأكل ؟
.حساء السمك
.فلتعطينا طبقين من الحساء
.حسناً
.طبق أخر من السمك المقلي
.قالوا أنه لذيذ حقاً
.إستمتعنا به حقاً - .شكراً لكم -
.إلى اللقاء .فلتأتوا مرةً أخرى
الطهاي العالمي المشهور هاي ميل يضع قناعه .و يكشف هويته كإبن رئيسة سنارنينغ بيك سيول هي
هل قابلته ؟
.لا , لم أفعل
.كان هذا أكبر من توقعاتي
أين ذهب أبي ؟
.جون يونغ
" خطاب ضمان " والد غو جون يونغ , جو جاي شول يوافق على .منذ اليوم سيعطي غو جون يونغ تقرير كل 30 دقيقة .يذهب للعمل فى الثامنة صباحاً و ينتهي فى المساء لن يقامر بعد الأن
كل شهر الربح الشهري .سينتقل لحساب غو جون يونغ البنكي
ألا تعتقدي أن هذا مبالغ فيه ؟
, .. هذا ...والدكِ أيضاً يحتاج
أنت تفكر فى ان تفعل أشياء أخرى .طالما أن هناك نقود فى جيبك
.أنت تسيء إستخدام النقود كل يوم
.هذا يكفي
.حسناً , أعرف
.أيجوو ! فتاة شريرة حقاً
.أنت تتذمر كل يوم
.من حسن حظك أنك أنقذتني .و إلا كان سينتهي الأمر بك فى مركز الشرطة
.فى الحقيقة , أنا لم أنقذكِ من البحر
ماذا تعني ؟
ألم تقل أنني تعلقت فى شبكتك و أنك أنقذتي بهذه الطريقة ؟
, هذه الفتاة السخيفة هل أنتِ سمكة ؟
.تلك الفتاة تصدق كل ما يقال لها ! إنها تقلقني حقاً
إذن , ماذا حدث حقاً ؟
.ذهبت لإصطاد فى ذلك اليوم
.كانت هناك إمرأة معلقة تحاول أن تسجب جون يونغ
.لذا أسرعت بأقصى ما يمكن حتى أمسك بها
, لكن عندما وصلت
تلك المرأة .جذبتها الأمواج و تركتكِ بمفركِ
, رؤية تلك المرأة و هى تعاني حتى تنقذها .ظننت أنها أمها
من هى تلك المرأة ؟
.لم أعرف من كانت
, لكن عندما إكتشفوها .كانت ميتة
ها ان جو
ما هذا ؟
.هاي ميل. هاي ميل
.هاي ميل
, شخص مشهور مثلك يتجول حيث يشاء ؟
, ربما لأن المكان مظلم هنا .لذا لا أحد يتعرف عليك
هل أخبرهم ؟
هل ستبدأين حياتكِ كـ سونغ يون وو الأن ؟
, ألم أخبرك من قبل
.سونغ يون وو ماتت
.لكن هناك إثنان ها ان جو
ماذا ستفعل فى هذا الأمر ؟
هل نختار إسم جديد ؟
ماذا يجب أن يكون ؟
جاي يونغ , هاي جين , سيون اه ؟
.فلتنهضي و عودي للمنزل
هذا غريب , أليس كذلك ؟
, بالرغم من أن لهجتي ليست جيدة
, لكن عندما أتصل بك .تأتي فى الحال
.و تأخذني حتى للمنزل
لماذا ؟
ليس كأنك تخاف أن تكشف .هويتك كهاي ميل
.ربما تفكرين فى أن تقومي بأمر ما مع الرئيسة بيك
.و حينها سأقلق على غو جون يونغ .لهذا أتيت
.صحيح .لقد خسرت
.إسمي الحقيقي
.كنت أنت أول من دعاني به
.أنا أيضاً لم يسبق أن ناديته من قبل .و لو لمرةٍ حتى
, لو كنت تشوي جاي ها
.سيكون هذا جيداً
.لأكثر من عشر أعوام , لم أقف أمامه و لو لمرة كـ سونغ يون وو
.خفت من أن أعرف .لذا كنت دائماً أختبىء و أختبىء
.أتظاهر أنني لست كذلك
, بعد أن إنفصلنا
.فهذا يؤلم أكثر
هذا مضحك , أليس كذلك ؟
ما رأيكِ فى أن تعرفي من قامت بإنقاذكِ ؟
.لن يكون هذا صعب لأنها ظهرت فى الأخبار
! شكراً لك
.لكن الأن , أنا لا أرغب فى أن أزعجك أكثر
.لا تشعري بالسوء حول هذا
.لا داعي لتشعري بالحرج
..أنا فقط
كيم دو يون
ما الأمر ؟
.فلتأتي إلى هنا
ان جو ؟
.أخبار ذهابك للنادي إنتشرت
.هناك إحتمال أن الصحفيين سيذهبون إلى هناك
.لذا أسرع فى العودة
..فهمت
.سأتصل بكِ لاحقاً
لماذا غو جون يونغ هنا أيضاً ؟
ان جو فى الداخل , أليس كذلك ؟
.إنها مخمورة .لا تدخلي
لماذا أحضرتها ؟
.لأننا كنا معاً
غو جون يونغ ؟
لماذا أنتِ هنا ؟
! اه.. هاي ميل
.فلتجلسي
.لا تقفي هناك
! إنهضي
.فلنذهب للمنزل
هل لدي منزل ؟
إلى متى ستتستمرين فى التصرف بطفولة ؟
كم ترغبين فى أن تجذبي الإنتباه أكثر من هذا ؟
.لن آخذ إسمكِ
.لذا أسرعي فى العودة للمنزل
, إسم ها ان جو
.فلتحتفظي به
هل تعتقدي أنه يمكنكِ أن تعطيني الإسم كما تحبين ؟
, بسبب إسم ها ان جو
هل تعتقدي أنكِ الوحدة التى تعبتي بسببه ؟
و أنكِ الوحيدة التى عوملتي بظلم ؟
ماذا تعرفين ؟
.أعرف
.بدون أي حلم أو أي إحترام للنفس
.لا تعرفين حتى ما الذى تفكر فيه أسرتكِ نحوكِ
.بسبب إسم ها ان جو
.عشتي كالمغفلة
, بسببكِ
, لا يمكنني حتى أن أستمتع بوجبةٍ واحدة
.مع أسرتي التى قابلتها بعد بحث 22 عام
لماذا يجب أن تشعر أسرتي بأكملها بالأسف تجاهكِ ؟
و لماذا علي أن أقف جانباً و أشاهد هذا ؟
ماذا يحدث هنا ؟
ماذا ؟
من إتصل بهم ؟
! كيم دو وين
.فلنذهب لنشرب
ألن تعطيني فرصة لأفسر نفسي ؟
.لا داعي لتصنع أعذار
.لقد خدعت العالم فقط
.و ليس أنا
.هذا صحيح
.لكنكِ غاضبة مني
, مهما سمعت
.لا يمكنني أن أتخلص من غضبي
.أنا أكرهك
ألم أخبركِ من قبل ؟
, حتى لو أبعدتيني
.فلن أرحل الأن
.فلتبقي هنا
.سأخرج
.دعني ! أخبرك أن تدعني
! دعني
لماذا ؟
هل تعتقد أنه تم إساءة معاملتك فى السابق و الأن تراني بهذه الحالة ؟
و أنك على وشك الجنون ؟
لأكثر من 10 أعوام أخفيت الأمر عليك .و عاملتك كالأحمق
شخص مثلي مخيف و مزعج ؟
, تعرفين هذا جيداً
.كنت أنا المجنون لأنني وقعت فى حب شخص مثلكِ
.أنا راقصة مشهورة هنا
.هذه هى حقيقتي
.كان الأمر سيكون أفضل لو كنتِ رجلاً
! حتى أقوم بضربكِ
لماذا ؟
لأنني أخذ إسم جو جون وينغ و تصرفت كأنني المالكة ؟
.كنتِ أنتِ من خدعتينا
.خدعتي كل الأشخاص الذين يحبونكِ
لذا ما الذى يجعلكِ تشعرين أن هذا غير عادل ؟
.لقد أحسنت العمل جيداً
, سواء فى أسرتي .أوبا أو آرنينغ
, لكن كما ترى
.الأن ليس لدي شىء على الإطلاق
.يمكنكِ أن تستمري فى العيش كبيقة البشر
كيف أعيش ؟
, منذ أول مرة ألقيت فيها فى آرنينغ .كنت مختلفة عن بقية الأطفال
ماذا يفترض أن أفعل ؟
.عودي للمنزل
.فلتريهم حقيقتكِ
.قفي أمامهم كما أنتِ
, لا تفكري فيما قد يفكر فيه الأخرين بشأنكِ .لا تحسبي الأمر و لا تختفي أكثر من هذا
.فلتريهم من أنتِ
.سونغ يون وو
.لديكِ إسم جيد
.هذه هى السكين التى إستخدمها هاي ميل من قبل
.هذه هى السلة التي وضع هاي ميل بها الحبوب المنقوعة
لماذا لم أكتشف هذا من قبل
ما خطب دانيل ؟
أصبح هكذا منذ أن عرف .أن دو يون هيونغ هو هاي ميل
.يخيفني حتى الموت كل ليلة
, لكن كيم دو يون كالبصل .كلما قشرته يظهر المزيد
.أيجوو ما هو المميز فى هاي ميل ؟
.فهو يضع قناع و يقوم بإستعراض
.هكذا
...وشش.. وشش.. وشش
.حتى أنا يمكنني فعل هذا
ماذا تفعل ؟
! إعتذر
.تهين هاي ميل أمامي
.لا يمكنني تحمل هذا
, .. هذا الأحمق ينظر إلى هكذا ما خطبك ؟
.إعتذر بسرعة
.هاي ميل هو قدوة دانيل
..أعرف.. أعرف
.أسحب كلامي .أسحب كلامي
.أستسلم هل يكفي هذا ؟
.هيا , هيا , هيا
! إنتبهوا جميعاً
, لم يتبقى وقت كبير
, لمسابقة منصب رئيسة الطهاة .و الذكرى المئوية للآرنينغ
, و غداً زوجات السفراء
.سيأتون للآرنينغ لتهنئتنا
.زوجات السفراء لديهم ذوق مميز
الذكرى المئوية ستكون أخر حدث .تقيمه رئيسة الطهاة سونغ
.لذا لا يمكننا أن نرتكب أخطاء أمام ضيوف الشرف
هل هذا مفهوم ؟
.أفكر فى المطبخ الإمبراطوري ما رأيكِ فى هذا ؟
.فلتفعلي ما ترينه مناسباً
.على كل حال , كرئيسة طهاة عليكِ أن تقومي بالخدمة أيضاً
كإختبار , لما لا تتركين وظيفة خدمة الزبائن للأطفال ؟
.هذا سيكون صعباً بعض الشىء
لماذا ؟
.ان جو لديها خبرة فى هذا أكثر من جون يونغ
.و لديها معرفة بالعديد من اللغات الأخرى .تسلية الزبائن لن تكون مشكلة لديها
.هى ليست فى المنزل فى الوقت الحالي
.إنه تمكث لدي سيول هي
.أنتما الإثنان تبدوان كأنكما أصدقاء حقاً
.تتبادلان أطفال بعضكما من وقت للأخر
.أنا أترك لـ ان جو بعض الوقت
ألم تقولي أن ان جو إبنتكِ أيضاً ؟
, عندما يتخذ أطفالنا الطريق الخطأ .كأم عليكِ أن تقوميهم
النظر إلى وجهها البائس و مسامحتها .ليس بالشىء الصائب الذى تفعلينه
.من الواضح أنكِ تفهمين هذا لماذا تتصرفين بهذا الشكل ؟
رئيسة الطهاة سون
.ألو
سيكون هناك عشاء لزوجات .السفراء غداً
.سأدعكِ أنتِ و جون يونغ تقومان بهذا .لذا عودي الأن
هل هذا تقييم لمنصب رئيسة الطهاة أيضاً ؟
.هذا صحيح .إنها فرصة جيدة لكِ
.لا , ليست كذلك
.على كل حال , فهى منافسة خاسرة
.لا أرغب فى أن أسبب إحباط لجون يونغ أو أن أصفق لها
كيف تقولين كلام زائد عن الحد هكذا ؟
, إن لم تأتي .سأعتبر أنكِ إستسلمتي
, و جون يونغ ستصبح رئيسة الطهاة فهمتي ؟
.لا , بمجرد عودته لإنجلترا , سيقوم بمؤتمر صحفي
بالتأكيد. ليس لأن هاي ميل فقد قناعة , هذا لا يعني أنه فقد موهبته
.سأعلمك بالمستجدات
.الشخص الذى سبب مشاكل هو الذى يجلس براحة
.سأخبركِ المرة القادمة
, ناقد المطبخ الفرنسي , تومي
.يقول أنك أكبر كاذب رآه فى حياته
, لم يسبق أن أحبني
الرئيسة بيك ستجعلك .أكثر إبن محبوب
هل ستدع الأمر هكذا ؟
.لقد إهتممت بهذا
.كل ما تقوله رئيسة سنارنينغ الرئيسة بيك كذب
ماذا يفعلون ؟
.لقد عقدنا مؤتمر صحفي ماذا يحدث الأن
.دعيني أعرف ما يحدث
.مرحباً
ماذا تعني ؟
.إنها الرئيسة بيك سيول هي
! رئيسة ! رئيسة
إبنكِ هاي ميل قام بإنكار .علاقة الأبوة بينكِ و بينه علانية
قال أن علاقتكما إنتهت .لحظة أن تخليتي عنه , هل هذا صحيح ؟
و قال أيضاً أنكِ إكتشفتي مؤخراً .هويته
لماذا كذبتي ؟
هل هاجم هاي ميل سنارنينغ لينتقم من والدته ؟
.رئيسة , من فضلكِ إعطنا إجابتكِ
حصرياً , هاي ميل يقول " كل ما تقوله بيك سيول هي " كذب
جاين , ماذا يحدث ؟
, طوال هذا الوقت بسبب كرهه لأمه .إرتدى قناع ليخفي نفسه
, لكن بسبب كلمة جون يونغ أنكِ تؤمنين به
.تخلى عن كل شىء
.يعرف جيداً أن أمه قد تؤذيه
! فلتطلق تصريح صحيح فى الحال
أي نوع من التقرير أكتبه ؟
, رئيسة سنارنيغ بيك سول هي
تعمدت أن تطعم إبنها طعام يسبب له حساسية مميته ؟
هل يرضيكِ هذا ؟
كيف تعاملني بهذه الطريقة ؟
.مازلت أمك
.لقد أخبرتكِ من قبل
.لم يتبقى شىء بيننا
إلى متى ستسمر هكذا ؟
.حتى تعترفي بأنكِ قتلتي أخي .و تندمين على هذا بجديه
.بالرغم من أنك ترفض أن تعترف .لكن هذه أنا بيك سيول هي التى أنجبتك
أليس كذلك ؟
! لذا فلتدفع لي
! إدفع الثمن ! إدفع الثمن ! إدفع الثمن
.أرغب فى أن تدفع لي الثمن ! إدفع الثمن
! إدفع الثمن , أيها الحقير
أنتِ تعرفين هذا ؟ .تعرفين كل شىء
! فلتتوقفي من فضلكِ
.حسناً .إنتهى كل شىء الآن
.ليس لدي ذكرى لإنجابي لطفل مثلك
.آسف
.عيناي تراكِ فقط
.يداي مازالت تمسكِ بكِ
.لا يمكنني أن أفعل أي شىء فى قلبي
.الحب حزين بالنسبة لي
.لابد و أنك حزين جداً
.أنا أقف هنا الأن
.حزن لا يمكن أن يصبح دموع
.لابد و أنه مؤلم جداً
, لو إقتربتي قليلاً .فستتمكنين من رؤيتي
.لا يمكنني أن أخسركِ هكذا
.يمكنني فقط أن أتنهد و أبتلع دموعي
.أحبكِ , اليوم أيضاً مازلت أحبكِ
.أنا من يرغب فيكِ بهذه الشده
.ألا يمكنكِ أن تبقي معي
كل مرةٍ أراكِ فيها .أرغب فى أن أبقى معكِ
.أنا من أرغب فيكِ بهذه الشده
.ألا يمكن أن تأتي إلي
.فى اليوم الذى سنبقى فيه معاً
, إن لم تتخلى عن أنانيتها .فكل شىء عديم القيمة
.و لا يمكنني أن أتقبلها
, أرغب فى أن أصلح خطأي .و أغير فى سجلات العائلة جون يونغ و ان جو
.يمكنكِ أن تحصلي على إسم ان جو
هذه المرة , حدثت الأشياء تفوق توقعاتكِ , أليس كذلك ؟
, فكرتي أنه ببقائكِ هنا
.سيفعلون أي شىء ليستعيدونكِ .لهذا بقيتي هنا
.لكن لا يوجد من سأل عنكِ
ما الذى تحاولين قوله ؟
.لقد تخلى عني إبني الوحيد
, و أنتِ تخلى عنكِ والديكِ .من ناديتيهم أمي و أبي لـ 22 عام
.أشعر أننا متشابهان
.يجب أن تحددي إتجاهكِ
.و إلا لا يمكنكِ أن تتركي هذا المنزل
آرنينغ
! جيد ! إرفعه قليلاً , إرفعه قليلاً
, حسناً .حركه قليلاً , أكثر
الذكرى المئوية للآرنينغ
, اكثر قليلاً , اكثر قليلاً
! إجذبه بشده
آرنينغ
إحتفال عشاء لزوجات السفراء
كل الأطباق جاهزة , أليس كذلك ؟
.كل شىء جاهز
.أمي
.تبدين جميلة
يمكنكِ أن تحسني صنعاً , أليس كذلك ؟
أين ان جو ؟
.ستأتي
.ستأتي بالتأكيد
.رئيسة الطهاة
.لدينا مشكلة كبيرة
ما الأمر ؟
كل زوجات السفراء .ألغو موعدهم فجأة
لماذا ؟
هل حدث شىء ما ؟
.لا , ليس هذا
.سمعت أنهم ذهبوا إلى سنارنينغ
.مرحباً , سيداتي.. مرحباً بالجميع
.أنا سيول بيك هي رئيسة سنارنينغ
شكراً لكم , لأنكم أخذتم من وقتكم الثمين اليوم بدون سابق موعد
, كما ذكرنا فى السابق
أعدكم بالدعم الكامل من سنارنينغ لحدث الصندوق الدولي للآجئين
دعوت طاهي مميز اليوم ليحضر لكم الطعام
.بالتأكيد ستتمتعون بطعام مميز اليوم ، شكراً لكم
! شكراً لكم
.مساء الخير ، تشرفت برؤيتكم
لقد حضرت الغداء لجميع الموجودين هنا
.أنا الطاهية سونغ يون وو